Im Portugiesischen ist TIA die Tante. Und Tanten gibt es dort jede Menge, meist ja Marias aber natürlich auch Tia Ana, Mafalda – der hässlichste portugiesische Frauenname wie ich finde -, Lúcia, Ana Margarida, Cláudia, Marília, Amália oder Leonore. Jede Familie hat ihre Tias und die Tias ihre Geschichten. Und ihre Macken.
Oft sind Tias auch gar keine wirklichen Tias, im strengen Sinne der Ahnenfolge, sondern Nachbarinnen, Schwägerinnen, altbekannte Verkäuferinnen, Friseurinnen oder Putzfrauen.
Sie alle sind Tias. Und mindestens TIA MARIA kennt man auch in Deutschland.
Die mir bekannten Tias waren größtenteils alleinstehend und froh um jeden Neffen, jede Nichte, derer sie sich annehmen konnten. Kochend, Rat schlagend, Sorgend. Sie meinten es prinzipiell gut, lagen damit aber oft auch daneben. Sie schwiegen seltenst und wenn dann um zu lächeln. Neugierig!
Dass TIA aber auch auf Überweisungsformularen stehen kann, war mir neu. Die Bedeutung dahinter erst recht. Ich solle auf einen baldigen Termin beim Spezialisten bestehen, sagt mir die Ärztin, mir die Überweisung überreichend, was am besten nicht telefonisch sondern persönlich zu erreichen wäre. Ich schaue zur Seite, mir ist es gar nicht so dringend, ich will gar nicht genauer wissen, was hinter dieser TIA für eine Geschichte steckt und schon gar nicht will ich Rücksicht auf ihre Macken nehmen. Ich will nichts mit ihr zu tun haben, ehrlich gesagt.